Překlad "искаше да има" v Čeština


Jak používat "искаше да има" ve větách:

Тя беше много болна... и искаше да има всичко.
Byla na tom špatně. Chtěla mít všechno.
Тя мразеше Хамптън и не искаше да има деца,
Nelíbilo se jí v Hamptons. Nechtěla děti.
Луис също искаше да има деца.
Lewis by taky chtěl mít děti.
Аз обичах друго момиче и майка ти не искаше да има нищо общо с мен.
Miloval jsem jiné devče... a Tvoje máma se mnou nic nechtěla mít.
Той не искаше да има никакви тайни между нас.Очевидно ти не смяташ, че трябва да е така.
Nechtěl, aby mezi námi byla nějaká tajemství. Očividně to necítíš stejně. - Samozřejmě, že ano.
Първата ми жена Синтия много искаше да има деца.
Moje první žena Cynthia chtěla mít vlastní děti.
И ми се искаше да има начин да бях имала друга възможност да свърша това.
A přeji si jen, aby byl nějaký způsob, abych dostala další šanci na dokončení díla.
Така ми се искаше да има такъв ключ!
Bože, kdyby tu tak bylo tlačítko na vypnutí!
Просто ми се искаше да има по-малко неща за обясняване.
Jen bych si přála, abys toho nemusel tolik vysvětlovat.
След това не искаше да има нищо общо с мен.
Potom už se mnou nechtěl mít nic společnýho.
Не искаше да има нищо общо с нас.
Nechtěl s námi mít nic společného.
Имам в предвид, жена ми... бившата ми жена Изабел, искаше да има семейство.
Myslím, moje žena... moje... ex-manželka Isabela, chtěla založit rodinu.
Рахим искаше да има собствен бизнес тук в Щатите.
Rahim chtěl zde ve Státech zkusit štěstí s podnikáním.
Предложих и даотида с нея но не искаше да има нищо общо с мен.
Nabídl jsem se, že půjdu s ní, ale nechtěla se mnou už mít nic společného.
Не искаше да има нищо общо с нея.
Nechtěl s ní mít nic společného.
Тамън бях погребала майка си, а той не искаше да има нищо общо с мен.
Zrovna jsem pohřbila svou matku a on se mnou nechtěl mít nic společného.
Но той не искаше да има нищо общо с мен.
Ale on se mnou nic mít nechtěl, takže...
Лестър искаше да има открит подход- да публикува своето изследване онлайн, и после да го развие с заинтересованите, за да ускори процеса.
Lester chtěl, aby k němu měli všichni přístup. Publikovat ho on-line, a vyvíjet ho se skupinou vrstevníků, aby urychlil proces.
И... не беше достатъчно да го отгледам сама... не и ако искаше да има бъдеще.
A... nestačilo, že jsem ho vychovávala sama... Ne, pokud měl mít nějakou budoucnost.
Искаше да има силата на десет мъже.
Chtěl po mně sílu deseti mužů.
Като извънбрачен доктор, тя не искаше да има неприятности.
Když dělala potraty, nechtěla, abych měla nějaké potíže.
И не искаше да има нищо общо с мен.
A nikdy se mnou nechtěl nic mít.
Тя не искаше да има нищо общо с него.
Nechtěla s ním mít nic společného.
Искаше да има повече време, за да поправи неправдите си.
Že by si přál, aby měl na napravení svých chyb víc času.
Също като мен, не искаше да има наркотици в района.
Chtěl dostat ty drogy z ulic stejně jako já.
Добре, виж тя искаше да има пикник с него.
Když ona s ním chtěla jít na piknik. - Na piknik? - Na piknik?
Бог не искаше да има нищо общо с мен.
Bůh se mnou nechce nic mít, Otče.
Срещнах Седрик и го заведох у нас, защото харесваше Елизабет и искаше да има нещо с нея.
Potkala jsem se se Cedricem a vzala ho do našeho bytu, protože se mu Elizabeth líbila a chtěl si s ní něco začít.
Баща ти искаше да има приключение с вас, момчета.
Váš otec s vámi chtěl prožívat dobrodružství.
Той беше сирак в чужда държава, доведен тук от чичо си, който не искаше да има нищо общо с него.
Byl sirotkem v cizí zemi, kam ho poslal jeho strýc, který s ním nechtěl nic mít.
И всеки един от тях искаше да има всичко.
A každý z nich chtěl mít všechno.
Тя не искаше да има нищо общо.
Zkoušel jsem to urovnat, ale nestála o to.
Той искаше да има макс. брой хора около вас.
Chtěl, aby vás hlídalo co nejvíce mužů.
Белинда беше пределно ясна, че не искаше да има нищо общо с мен след като убих този човек и го оставих на пътя.
Belinda se vyjádřila velice jasně o tom, že už se mnou nechce nic mít po tom, co jsem zabil toho člověka a nechal ho na cestě.
Ти постъпи страхотно, когато даде дете на някого, който наистина искаше да има дете.
Tehdy jsi udělal skvělou věc. Dal jsi dítě někomu, kdo ho vážně moc chtěl.
Баща му не искаше да има нищо общо с него.
A řekla mi, že jeho otec s ním nechce mít nic společného.
Дан искаше да има приятел до себе си.
Dan jen chce vedle sebe mít přátelskou tvář.
Искаше да има приятели... да си играе... и да е щастлива.
Chtěla, aby měla přátele, aby si hrála, a byla šťastná.
Имах близка приятелка от колежа, която се беше развела и искаше да има деца.
Měl jsem blízkou přítelkyni z vysoké, která prošla rozvodem a chtěla mít děti.
Тя реши да замине за Западното крайбрежие, за да е по-близо до децата си, и не искаше да има връзка от разстояние.
Rozhodla se, že se přestěhuje na západní pobřeží, aby byla blíž svým dětem, a nechtěla vztah na dálku.
1.4187579154968s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?